 
 
 
˘ˇ


2021TC16RFCB044 


˘ˇˇˆ˙
˝˘˛˚˛˜ ˛˚˛!
"ˇˇ#ˆ˙
 ˙˘˛˚˛˜˛˚˛!
ˆ˘
ˆ˘
˜˜$ˇ
˜%
˚%˛˚˛˛
&˘˘'
"ˇ
˛˚˛˜
(˘'
)ˇ
˛˚˛!
*+#,-.
˙ˇˇ˘˘.#
*+#,-.˘
˙ˇˇ˘˘.,
ˇˇ#˘
ˇˇ˘˘˘.˘˘˘˘
ˇ##˘#
ˇˇ˘˘

/ˇ#˘
ˇˇ˘˘˘.˘˘˘˘
/##˘#
ˇˇ˘˘

˘˘˘"ˇˇ-#

ˇ##˘#ˇ#,
#ˇˇ
0˛˚1
˘˘˘"ˇˇ-#
,ˇ
/#$#
#˘#ˇ#,#
ˇˇ

ˆˇ"ˇˇ.#2
)34
4)3#
ˇˇ
567˜˚89
67::89ˆ7:˛9$˘7:;9
"#7;˜9)#7;˛9<+
7;:9˘7;;
˝˘,ˆ˙˛˜˜9
)2-˙˛˜:9=.2-˙˛˜˛9
(˙:˛˜9""˙:˛˛9
3.#)ˇ.˙:˛:9˘.2
˙::˛9=.#˙::;9
)#˙::>9˙?,˙::˜9#
=˘˙::
567˜˚89
67::89ˆ7:˛9$˘7:;9
"#7;˜9)#7;˛9<
7;:˘7;;
˙˘, ˆ˙˛˜˜9˘˘
˙˛˜:9˙˙˛˜˛9
(˙:˛˜9""˙:˛˛9
3.#)ˇ.˙:˛:9˘.2
˙::˛9=.#˙::;9
)#˙::>9˙?,˙::˜
=˘˙::
˙2˘.
ˇ
˙ 
  
 2 
 ˆ
˙˝˛
˚˘˜ ˚˘!"#˜#$
##"˘˜%&˜
ˆ
'"˛˘"
$("#˘˜
ˆ˝)

*#ˆ
/˘"ˇˇˆ˙
˝˘
ˇ,˘˘#;:˚2ˇ(#˘@˘#

.#3#ˇ,˘˘)3:
<.5
#˙ˇ"$6˙ˇ
4
3A#8B#"$9
ˆ
9$˘64ˆ8B#"$
"#9)#9<+9˘6#˘ˇ˙ˇ

4*
'˘ˆ8˝˘#
<$2,
ˆ9=.2-9
)2-6#˘˘ˇ(#-8B#<

$2(9""93.
)ˇ.6#˘˘ˇ(#3.8B#<
$2˘.29=.#9
)#9˙?,9=˘6#˘˘ˇ(#
8
/˘ˇ=.,-$A.>˚˚˚˚

2ˇ
C#ˇ,˘˘ˆ,$<.#
(#˘,˘,ˇˇ˘-ˇ<.˘2


+$ˆ
˘˘ˇ#˘"ˇˇ.ˇ
'˛˚˜D$+2$A.>9>E
&@9@˘Fˇ$,˘G˚˚˚˚

&@A.˛˚˜:˘
#$ˇ
#ˇ$+2˘@˘93.#

˘@,#˘˘.˘
/$+2$˘@/,
˘˘<.#ˇ/,
+˘˘˘<.

,˘˜$"˘˜'#!#ˆ
ˇ'˛˚˜!
@˘,#˘˘."$
#
˛˚!E#&9#$%˜H#˘

<.#:DH#+˘˘<.
/˘#˘I-",
"ˇ
#:!˚˚˚&A.#ˇ&)
/˘˛D˛˚˚
&/˘#˘",
"#
+˘˘"ˇˇ.#A.

#ˇ/˘#˘<.9I
˘
#+˘J#˙ˇ"$
$
ˆ
"


ˆ
ˇˇˆ˙
˙˘
˘˘;:˚2ˇ#,˘#"
˘
ˇ##$)3:5
"$ˇ
#64˙
˙#8B$#9ˆ9$˘
64
ˆ8B$#"#9)#9
<9˘6K4ˇ#*

ˆ<8˙˘9##˘
#
,
ˆ9=.2-9)2-6K
(##8B##˘#
(9
""93.)ˇ.6K(##

3˘.
8B##˘#˘.29
=.#9)#9˙?,9=˘
6K(##83#K


˘,#>˚˚˚˚2ˇC
ˇ#
$L#˘ˇ
˘ˇ


+$ˆ
ˇ˘˘9#
ˇˇ˘$˛˚˜D#

>9>ˇ#.9˘#M˘
G˚
˚˚˚
.˘˛˚˜:9#$ˇ#

ˇ#93˘.

9,˘
(
N#˘.#˘

˘˘



'##˘˘ˆ
˛˚˜!O#
"(#˛˚!ˇ
##
9%˜H:D
H
˘"(ˇ#
N#
:!˚˚˚9˘ˇ#)
&N#
˛D˛˚˚(ˇ##"(

˘#ˇˇN˘˘.ˇP#

ˇ#9M˘˘
$
P$"$ˇ#

   3 
 ˆ
˙˝˛
-#$#˚˘˜

.#$##/0˘!˘˜
#˚˘˜$"˘˜1ˇ"#
"2˘˜˚2"˘˜
˜1()$
#"
3#'4
5ˇ##
#1)˜ $˜#˚
!"'#%
)˘!1$˘˜˜
'ˇ"˚#$
˝)˘!

 "#
/˘<.@˘#˝˘9#
˘
$@#$<.
#$ˇ˝2˘Q˘ˇ
-˘9@˘˘ˇ#
E2ˇ,9##,#˙Q˘˘
˘
#˘"˘#&)-˘˘2,A˛˚˛˜
˛!
.˘.@#

/˘"ˇˇ
˝˘2
˘4˘˘˙.##$

,A,"ˇˇ˘-ˇ˘ˇˇ
&,9#$ˇ#
3
˘˘˘#"#˘
"ˇˇ˘˘@#3Q#
ˇˇ-
ˇ#ˇ2
&)3˙("
39ˇ#A.˘##
˘"ˇˇ9##ˇ<.2$

˘#6˘.˘##˘"
ˇˇ˙ˇ89#ˇ
#&*4&
"ˇˇ#"##
ˇ"$,,#5
 *+#$*˘#$9#
,ˇ#˘AJ#˘@
&,,9#
˘,@˘,˘˘6

˝3
#˘"ˇˇ˘8
 3#)ˇ@###$˘-
ˆ.#ˇ#4˘A.#ˇ
ˇ@#"-
˝3
8
 #2"-6

˝3
89#ˇ<.
ˇ
.-˘ˇ˘˘+ˇ
$
.˘##˘
 ˙@#23##$
#<ˇ˘,,A"-
@2
6(˝3
89˘
$˘˘˘ˇ9ˇ#ˇ˘
$.
˘ˇˇ<.˘A
@#2+5((/˘ˇ
˙˘ˇ9#˘ˇ"ˇˇ..˘
ˇ$
"ˇˇ˘ˇ.@-
 ˆ.˘˘#E˘ˇ#"-

˘˘ˇˇ.6
$0$˝3
857
$,#˘"ˇˇE($

<$
˙˘9##&.
Q˘A.˘#
˙2$˘9@#ˇ"ˇˇ
ˆ
'˘#"˛

""˘"$˘#1
˘ˇ
""6""##"ˇ˘

˘˘1˘""1""˘6
˘#(1""˘"6
""˘"#
$ˇ1"

ˇ""
˘"˘˜7""
)˘1"˘˘#"8"
"ˇ"
#9ˆ

#ˇ
(Kˇ˘#
,K
K˙˘9$ˇˇ˘,ˇ
#K˘˘ˇ9˘
˘
#ˇL#L9

$#˘K˘˘
#
"#˘#K)&˛˚˛
˜
˛!

ˇˇ
˙˘9˘#
#K˘M˘˘˘M
ˇˇ9#$˘
#
˘#
#

ˇˇ9R#˘ˇˇL
˘ˇ&)3˙("9
ˇˇ˘,˘$

6ˇˇ3˙
8
ˇˇ*&34##$

ˇ#ˇˇ9

˘˘˘ˇ.5
 3˘K$9
ˇ#˘
$#9M,,9
˘˘.˘˘#$

66
#ˇˇ8
 "#Kˇ.#.#$˘L9
˘ˇ.ˇˇ
6˘6
8
 ˘ˇ˘˘.6
ˇ
6
89#ˇ
N
#˘#˘#$
,˘˘#$˘
 ˙#˘ˇ
ˇˇQ(#(/$ˇ6
:#
6
89˘ˇ#$˘ˇ
ˇ#˘
$˘ˇˇˇ˘,

5((/#.˘˘
6S.ˇK8K#ˇˇL
#ˇ˘˘$#L#
##ˇˇ
 Eˇ#ˇ˘ˇˇˇ˘$#
6
:#6
85M
ˇˇ˘#


$#$ˇ
#ˇ˘,
9
M<&#
 4 
 .$&-˘ˆ.A#,A
F˘ˇˇ.6&ˆF8
/"ˇˇ˘@#ˇ*#˘#
$
"4"1ˇ"#
˚˘˜$"˘˜%!"ˇ0)
˘˜#
$˘/
ˇF2#"##=ˆ/˜D
"#ˇ˘@#2/
ˆ˘2A,&@2/
TF˘ˇˇ,˘˘#@˘ˇ˘ˇ
7˘,#U.˘,#ˇF2#

"ˇˇ$,A./6#ˇ˘˘9.

˘˘?9#3$#=ˆ/˜
D
"#ˇ.˘.8#,#.˘ˇ+
&˘-#2A,&@2
/˙Q˘-7@˘,#
V.˘ˇˇˇ#&)3˙("
39,#
3Q#ˇˇ-ˇ#&)
"ˇˇ#*˘˘ˇ9,#
&2˘˘
˘#.˘&,˘@,
#&#<#˘-9#
3˘./$ˇ
<˘63/<8##˘/
3,7ˇ6/378"˘5/˘V.

˘ˇˇ#3Q@##˘

˙.˘-ˇ&##˘˙.˘˘˘ˇˇ,˘˘


-#$#˚˘˜

.#$#
 ˚)˚)$3˜#""

)";˘˜

5˘˜##(ˆ
&˘..˘ˇˇ


#
3ˇ"ˇˇ.ˇˇ
3Q,A#A.˘#

F˘ˇˇ.
=.@#˘ˇ"ˇˇˇ
2˘@#2+9#˘˘#
.
ˇ#6T@
#
˘˘.˘U89#32##
T(,
˘˘U&˘.˘##E+29
$
ˇ˘ˇ3˘

˘A

#˘ˇW˘##˘.)

˘#@˘#˘##+˘

˘"ˇˇ,*˘#
$,˘˘(#ˇ4$

3.#9##",ˇ#&)
4
,$$9+#
+˘˘4<#$

ˇˇT˘2U",9@-##˘

4#,,3ˇ
ˇ#",ˇ$6ˇ#˘
",8A.ˆ.˘*'˘ˆ6
˘
2˘
",8,@˘
)#A˘W.#9##˘
"ˇˇ.2˘92#F˘ˇˇ
.ˇ$@@2@#
9
6<&8˘K#
ˇˇ

(˘
#ˇˇ$˘˘
##
#<"""˘˘˜
"1˘"˘˘˜""<
˘ˇ$"
(#ˇ
=ˆ/
˜D9˘ˇˇ#
ˇˇ9##,,
#
$#$,(U˘˘#

˘,#ˇX˘.˘˘##˘.

ˇˇ#ˇˇ6#˘$

P9˘˘˘$ˇ9˘
##ˇ=ˆ/
˜D8˘ˇ
˘ˇ˘˘.#˘$,
.(K˘,ˇ
˘#˘&)3˙("9˘

ˇˇLˇˇ˘ˇ#
,ˇ#K)9
˘ˇ#
˘˘˘9R˘#

9#3˘./$ˇ<˘63/<
8
#/3,7ˇ6/3785

˘#˘˘
,˘R˘ˇ#˘





'""˘"$˘#


2<"#9
˘(
""

*˘˘(ˇˆ
ˆ˘#ˇ˘
#

#
˘#
#ˇˇ
˘

˘,
3.##
ˇˇ9˘˘˘˘˘
$
˘˘.6S@#˘˘.˘K89

˘˘
#$6S(,˘˘K8ˆN
#MKL#˘$

ˇ.ˇ#˘

˘$#K˘
˘,$#,,
˘
#O#ˇˇ˘#
$3#4$
3.#9,˘#

)&ˇ#$9˘

#$#
,
S,K9ˇ˘
˘P#,,˘˘$L
#
,ˇ#6,Sˇ#K8ˆ
9
,*ˆ<6,S,K8


##˘,$$

K9ˇ
#K$Y˘˘˘$#
˘
 5 
 #ˇˇ˘@,.˙$

$#,˘
*ˇ#
F˘ˇˇ.2/˘˘
.˘ˇˇ##ˇ
E?ˇ)˘A$$
˘˘.˘#˘#$˘I

$.,,9##"-

3,9#,.#3
#
<ˇ˘ˇ˘#
/˙Q˘#&,˘#ˆ
ˇ
4ˇ#˘@˘˘˘˘#˘"ˇˇ˘
ˆ˙
˝˘#
@#2$.
9#*-2ˇ
@˘,J###˙@##
.˘˘˘#&.˘˘##˘ˇ
@2@˘˘˘,*˘
ˇ
A.˘#W+&˘.˘

##@#29˘@#˘)ˇ
ˇ9#@2#˘@˘#ˇ
*˘˘˘Q˘ˇ##)ˇ,+#˘

#ˇ.$$$˘#

+,,4˘˘,+###E)
&,A$$,"
#29
"˘˘##=˘
/&@2$*˘#$ˇ
A.˘#4ˇ#,
$.@˘
'
ˇ#""'ˇ"#
.#
E+29
#ˇ#$ˇ&*4&
,"ˇˇˇ

&˘˘#,@˘9#˘˘&*4&
"ˇˇ
#˘ˇ˘*˘#$
"--#$.9#˘9@


˙>@#5
ˆ.#ˇ##
˘˘4$#E˘ˇ#
=6J*-89##,ˇ˘
#&.˘˘,@˘#"ˇˇ
9˘#˘#,A9#˘˘3Q

@˘
"ˇˇ#
A.˘#F˘ˇˇ.$˘
#
ˇ@#


/A.˘.#ˇ2&)3˙("
3#E+2˘ˇ-?#
˘2˙˘˘˘A.#ˇ*˘

#
$,&..˘#
A2˘#˙2˘˜T#$

,,$˘#$˘Q˘ˇU9#
(+˘,A#3,,#3-2$$

˝2˘Q˘ˇ˘##˙2˘˛T

˘ˇ,˘˘˘U9
#,A#F˘ˇˇ.@˘#˙

..#ˆ$˘-##J
˘+,˘2.˘ˇˇ"#2˘˘˘

$#˘J-##˘"ˇˇ
X˙ˇX#*
#&@2$
$˘ˇ#,˘&.
ˇ+9ˇA˘˘ˇA.˘#4ˇ
˘˘
#"˘,
˘,,@#9##(˘#9˘,˘

˙.˘#@29#
˘2ˇ
ˇ˘#ˇˇ#,ˇ#
.ˇ$Z
˘
#$..$$˘,
˘
$˘ˇ˘#˘K$
59$˘ˇ#$..
˘˘
ˇ$L
#
˘˘ˇ˘##,



(K˘#˘
˘˘,,˘˘
$$#ˇˇˆ˙
˙˘
$#˘˘L#
L#
˘,ˇˇ$˘K

˘˘,#ˇ˘

#˘#˘,˘$

KˆN#M.˘˘#ˇ$

Kˇ#L9˘,˘˘
ˇ#
ˇ˘9#,$ˇ.

$˘ˇ$
˘˘..9˘ˇ#
"EK##$##9
#
˘˘$



3$K$˘
˘,#˘˘#
$
˘"ˇˇˇ
""
˘R˘˘.L#
ˇKˇˇ$

,#*&34
&K˘
ˇˇ*&34#˘˘

$##˘
$
L9ˇˇ˘K#>
5
M˘9K˘˘K#˘

#
ˇ˘ˇ#
6#˘ˇJ*
8,
˘,ˇ#
,ˇ#˘ˇˇ9
˘
˘ˇˇ
˘,
$
$ˇ



9
˘ˇ&)3˙(",,
˘˘.L#,˘
˘
ˇ#$$9

,ˇK˙<˜S
#$
,,$˘#$˘Q˘ˇK9

˘#˘,,ˇ
#
˘˘ˇ$$9K˙<˛S
˘
ˇ,˘˘˘K9$

˘.

ˇˇ##$#ˇ

˘˘#$Eˇˇ3˙

˘#,ˇ˘˘#ˇ#
#
$#$˘9˘
˘,
$$˘
$#˘$˘#$˘
,
,ˇL
9
˘˘#ˇ
#
ˇ˘
 6 
 "$2˘##.˘#
˘
#˘<,A#E).A2˘
3?#˘"ˇˇ#IA˘
ˆ9#˘˘˘"˘,ˇ
*˘#$˘A29

#
˙2$-ˇ4ˇ##2
,+#"ˇˇ9˘.˘#7˛˚˛˚9
,˘25&˘@-˘-3Q

ˇ7&ˇ+
/@˘
˘˘˙˘##@
˙˘@29#ˇ˘˘"$7

&#,@#9.#
.E+2,A#ˇˇ-ˇ

#ˇ"ˇˇ

˙˘#˙Q˘


$9#
#˘
"ˇˇ˘.˘#˘
˝3
25

· &˘˘@#9#)˘A,AE?ˇ
˘-29#)ˇ˘$˘
*˘#&@2,+#9#ˇ#
ˆ.##3Q@˘
)ˇ9*˘˘##ˇ
7˘˘2˘-2@#<

˘
#˙˘@2$"I2,
)ˇ$˘-2@#9#ˇ#.?
F˘ˇˇ.@˘*˘˘
A.@#@#
· $˘32


9##
"ˇˇ2ˇˇ-˘#9ˇA˘˘
˘#,+#@#5#
9(,3˘
#
.˘˘$#2ˇˇ-
˘˘#.#.##
E+2,A#
A.˘#
F˘ˇˇ.
· Eˇ9##˘"2T&
A˘&U,92+ˇE?ˇ
)˘A$*˘#&@2
@#9ˇ˘-2&.
#)ˇˇ"ˇˇ
.
##F˘ˇˇ.@˘#˘##
*˘˘˘-23E?ˇ
2+.˘˘@˘,#@#
*˘ˇ&,,9,#
3,,$J˘+,˘2#
@˘,
/˘˘
326ˇ7˘28˘@,#
&,˘#&@22-
@˘,"#2˘˘˘.
· /E@$,#˘ˇ
$#˘,.˘
#9
..*[&
&ˇ
A.˘#W
˘A2+/F˘ˇˇ.
@˘,˘*[&
&ˇˇ$ˇ
2˘A@#9#ˇ#IA
ˆ
.˘,,$˘-2
##V.$ˇ#TU

,9ˇˇˇ
˘˘˘#
˘˘ˇ#$
˘

$LKˇ.#ˇˇ,ˇ

#97˛˚˛˚5L˘˘$

#M˘7&
ˇ˘ˇ
˘
#,˘#7&
˘,$L#
ˇˇLˇˇ



(K˘#$##M


ˇˇL,,9
˘
6
5
· =,,˘#
ˇ$$˘ˇ#ˇ˘

˘$#ˇ
˘#9#˘
#K˘˘=˘ˇ
,,Kˇ#˘ˇ˘
˘#ˇ#



· <$˘ˇ˘#


9ˇˇ
#ˇˇ9#..˘˘
ˇ˘˘5$
˘˘.9˘#$K˘˘

#$#ˇ
ˇˇ
˘#M$L#
˘,

· /$˘ˇˇ#K.$˘
S)K&P$#K˘˘˘˘,,

$#˘˘˘$9

K.$#ˇ$ˇ
#ˇ˘#K#ˇˇ#,,

.M˘#

$˘˘˘˘ˇ9#˘ˇ9
ˇ#K,,
9##$
˘$ˇ˘˘˘.6#˘ˇ

˘#89
˘$#
˘˘#$#ˇ


· $#˘ˇ
#K
$#˘,ˇN
˘#˘˘.L#,
˘˘ˇ˘#4[3$
Kˇ.˘,(
˘#4[3,ˇ$˘
ˇ$K#ˇˇ
Y
˘˘˘˘9,,#$L
˘˘˘,$#
 7 
 *˘ˇ#˘˘,˘
.A˘@#

2˜4!ˆ
ˇ"ˇˇ.˘
˘˘,2˙$)ˇ
$5˘.˘#
#˙ˇ"$
##"$ˆ#$˘˘#

;>H#2$)ˇ#˘˘ˇ

˘.˘$
/)˘##@˘,32
..4˘#I#
2A˘
ˆ˘˘
,A#)ˇ˘˘
A.˘#˙˘˘
,

9#
#˘)ˇˇ.,,92#˘"ˇˇ
I#˘.˘#˘
˝3

)ˇ63
˘8##˘˙Q˘
#,A.˘#ˇ
˘A


+"#ˆ
=.@#ˇ˘/,
&.$,A.˘#9-˘˘˘..
9
#˘˘###Fˇ#

'˛˚˜;
˛˚˜D"ˇˇ.
ˇˇ.˙,)3˛
&.˘#˘
"ˇˇ.
˝˘ˇ
4ˇ˘9#ˇˇ#˘˘G!H#7˘

I#4Fˇ.##˘

,&)&.˘
/˘ˇ/˘˘ˇE2#
,˘&)"29#
˘#ET˛˚:˚
/ˇ˘˘5&JQ,/
/#U2#,/
.˘@##
˘
ˇ#ˇ2&)3˙("
3
.#˙2˘>T
Q#ˇ
˘˘.Q.
˘$˘KU.#/˘$
/˘˘˘˘˘@˘.˘##
˙@#˘,A#˘ˇ
.˘#˘@"#ˇ˘@#˘#T3ˇ
ˆ˘U˘#ˇ9#ˆ.#ˇ#

I@3ˇ4ˇ
ˇ2#9##.˘

˙˘-,A#<.#˘˘ˇ˙ˇ˘
@2ˇ˘#˘9@#)ˇ#
.˘ˇ+$˘2
@-˘9˘#˙.#˙2˘

˛T˘ˇ,˘
˘˘U#˘.˘##$#˙ˇ
"$2#)T/
#˘QU@#*$,


#
ˆ@˘.+#ˇ˘˘#
&@2#*/@2˘ˇ

4ˇ$&)3˙("

/A.˘˘#˘ˇ/˘ˇ
Fˇ˘@+˘˘˘˘

44"5/E?ˇ$#
*+###ˇ+,,
ˆ@.˘/˘#3

.#(-#
˘˘#ˇ#SKM#

˘,ˇ

+˘˜"ˆ
#
ˇˇ$#
˘#ˇˇ
˘,$#ˇ˘59"
$
ˇ#$#ˆ$
˘
;>H#ˇ˘$#K
#


(#,,
˘ˇ#
,˘˘$
˘˘
,$$
ˇ˘˘ˇ#
˘,,ˇ4#


ˇ#ˇ#L9
ˇˇLY˘9

˘
6
9$ˇ˘6˘8˘
ˇ#$,#$#

˘˘



+"ˇˇˇˆ
3..##˘
.˘$9N$˘
˘.
˘˘$ˇOO˘˘˘

$ˇˇ˛˚˜;
˛˚˜D
ˇˇ˙$)
3˛
9
K
˙˘˘ˇ
ˇOG!H#,ˇ#
˘˘.L##9.
˘ˇ#˘#ˇˇ$

)&

ˇ##N#

#ˇ#K
)&9#,
ˇU˛˚:˚/ˇ˘˘
5
&JQ,//#\
ˇ
$9
,,#˘ˇ
&)3˙("K#K˙<>S

Q#ˇ˘˘.Q.
˘$˘K(K#˘˘##

ˇ9P˘,9K#

#ˇ##$˘#
ˇM#S3ˇ$˘K˘

M˘˘˘˘˘,,˘
#˘$˘

M###ˇˇ#

.P#
#K"˘˘
ˇ
.
#$9$˘#
$#K˙<˛S˘

ˇ,˘˘˘K9

#˘
S/#˘QK9##
"$ˇ#9
KL#
˘˘˘˘˘$#*

/@2˘ˇ.&)3˙("



ˇ##N

#
"44
˘˘9ˇ˘$˘

˘#˘˘ˇ##

..ˇˇ˘##

˘ˇ."˘
&KM#
9ˇ9#ˇ

 8 
 /.˘.9#˘˘,AI#˘ˇ#
˙.˘ˇˇ@˘#ˇ"ˇˇ9#ˇ2

39#˘
ˇˇ6@˙ˇ8˘@#
2#"ˇˇ@#44"˘
#
#,A#˘"ˇˇ˘-#]ˇ˘.˘
@-˘@#9#,
$,
9˘#ˇ2
˙.˘ˇ@25&@4˘

#˘ˇ3#.#ˇ"ˇˇ.
-˘&ˆF&=<#

3A#

ˇ"ˇˇˆ˙
˝˘@#
#/˘#˘,˘˘F
9
˘#˘
=#˘˜˜
.#5,
#˘&,˘˘.9
˘˘#˘#&@29##

#=ˆ/˜D
˘˘+˘@#9##
ˇ$˘##˘"ˇˇ˘
,A5#/˘
#
+,,ˆ@##@˘
ˆ@˘#˘,A#$+2
9˘#
##ˆ.#˘ˇ+2#

<˘#9E.-#
˘˘


/


9##/˘2
#
˘#.˘.@#92+#$ˇ
"ˇˇ##E?ˇ.#@#9
#˘,#"-.5
· &˘.˘#E+29#$#
/˘.E+2
329##A.
˘#E@@˘9@
˘˘9E.-#<˘#
· /˘"ˇˇ2#˙˘˘˘#ˆ

.˘˘˘#˘,A+,,
ˆ@#
$&˘A9ˇ#
V.@#A.˘##ˇ˘
$9˘#27#˘˘


ˇˇ9˘ˇ9ˇˇ
#
6M3˙
8
Nˇˇ#$
ˇ
44"9N˘˘#,,˘
ˇˇ
˘˘˘9,
ˇ˘
#$9˘ˇ
5
˘9#$N##
<&
˘K#ˇˇ93,

˙˙#




ˇˇˆ˙
˙˘
#N˘,,$˘

.$˘,9ˇˇ
("
5˘
˘#M˘˘9

##$###
˘
#=ˆ/
˜D9˘ˇ#
#$˘ˇ.#ˇˇ5˘
##ˇˇ˘..
#
˘$ˇˇ˘$#9
ˇ
˘,ˇ#L#˘˘
#
˘L9ˇ.L9
$



(

#$#ˇ#
#9#˘#˘9
#M
˘˘,,#
ˇˇ$#
#L5



· ˆN˘˘.L#L,,

##˘$
˘,˘Pˇ
M$9ˇ.L˘
L
· ˇˇY˘˘˘$##ˇ

ˇˇ#..ˇˇ˘

˘$,#,$˘ˇ

#.˘,#ˇˇ˘$
9
˘
   
 9 
  0)
"
;˘˜
 ˚ˆ
/$#&-˘
ˇˇ˘˘ˇ#ˇ</$˘
V.˘˘.˘˘
ˇ˘˘.#"˘˘<.#
&)
$

/˘ˇ&@#˘
,A#"2#˘
˘.˘$˘˘#
/˘"ˇˇ˝˘2
#
&@#,+#9#ˇ˘#@#
*˘˘Aˇˆ&)3˙("

32#˘"ˇˇ
˝˘˘
I˘ˇ#˘9ˇ#"I2
,@#2+9#ˇˇ2
(.˘#˘##*˘#
&@23A˘˘˘2#˘˙ˇ˘
˘?#7$.
˘29#ˇ
#ˇ˘2$.#˘9.
&)3˙("
@##˘ˇ#˙2˘DTˇ2
Qˇ#,Q,,Q#
@.QU.#9˘.˘###

3,,#˘T˙Q,,Q˘˘U
/˘ˇ˘˘ˇˇˇ#˙˘˘#
ˇ@#ˇFˇ#+˘˘
#˘44"5˘.˘#˘

#˘":9%E#&*

,A
3ˇ$9@-##
+˘˘".$˘
"$ˆ.##˘,

ˇ-#@˘˘˘,,.&
I2$˘9ˇ.˘˛˚:˚˜˚˚H.
&
<A.˘#˘I2ˇA˘˘
#
#@2@#9@2E@
.˘#˘ˇF˘ˇˇ˘#9

#˘˘#˘˘˘ˇˇ
˙ˇ˛˚˜;
˛˚˛˚#&@2$
$˘ˇ#ˇ+9#A.
˘#˙@#˘ˇ+2+,,

˘.˘##˙.#ˇ2
3ˇˇ&@#2+ˇ4ˇ
#E?ˇ#
˝3
#˘"ˇˇ˘9
#*˘#$.,,9˘˘#

,#


,,,@#5
· &˘.˘
#E+29ˇ
ˇ&@#˘9#
&)"
ˇˇA.9$ˇ@
#˘˘ˇ#ˇ<˘˘2#
@#*˘#&@2
@##,#ˇ2
&)3˙("
3˘@"I2ˇˇ9#
,˘&.#˘ˇ<.
#,A@#
· &˘.˘#E+29#)˘A$
&,,˘˘ˇ#ˇ#
32$2A,9#,A#˘"ˇˇ$
2<
"
#9(
ˇ˘ˆ
(,˘#˘$˘
Kˇ#ˇ˘˘#˘˘9

˘#ˇˇ˘˘&
<
/9#˘˘#K)

ˇ#˘$˘
Kˇ˘
Kˇ.#
#Kˇˇ˙˘
Y
,$˘˘#

4˘˘&)3˙("9
ˇˇ

˙˘Y˘#˘ˇ
$˘,.

ˇ.
˘$
˘$K9
 ,#
9˘˘˘#˘

&)3˙("ˇ$,,K#K˙

<DSˇ2Qˇ#,
Q,
,Q#@.QK9
$˘#S˙Q
,,Q˘K
ˇ9˘˘ˇM
#K#ˇˇ.ˇˇ9N

#44"˘˘
5
9$#
:9%ˇ##
#,ˇ
9ˇ
˘$#9
˜˚˚H#
$.˛˚:˚9
˘,$
$˘ˇ
$K#˘
Lˇ˘K

K#


#˘,#$

#M˘˘˘$##$$N$


˙˘$#
ˇˇ#˘3
˙˛˚˜;
˛˚˛˚˘#ˇ
ˇ##$˘
K˘˘,


(##˘ˇ
ˇ#
˘99
˘˘
,,#ˇˇ#˘

6
9$K$9˘

˘

5

· ˆN˘˘.L#.ˇ#
˘˘˘$˘
ˇˇ#K)&9
ˇ˘ˇ
$#
#$˘##˘$
9
#˘˘˘
˘˘
ˇ&)3˙("

· ˆN˘˘.L#˘˘˘
˘#
,,
ˇ#ˇ˘#
$˘˘ˇˇ9ˇ
 10 
 .ˇ˘˘˘#9@˘9
A.˘#E.-#ˆ˘˘



"˚"1*!3(#

˜"ˇˆ
˙.˘$ˇ#˘,#
2J9#˘ˇ..
˘ˇ9@˘#˙
+2˘E2ˇ,9#.#˝2
˘Q˘ˇ#˘˘.9@.˘˘@˘

#J˘˘$˘#˘$
&˘˘#˘.˘ˇˇ6#˘
J#.˘˘#+?,#ˇ-˘

89..#˙TWˇU
#
/,,˝2˘Q˘ˇ@#<˘

J.˘@-9.#˙ˇ˘,˘

#4˘29#˘@ˇ#ˇˇ

˘
6˘#˘.A.#F˘##
˙9#˛˚˜D$#˙2$$+,,

@#89
˘ˇ##˘-#
#˘˘#2˘"-ˇ
#ˇ#˘3@2.#3#
˘
J˘˘2˘,˘$.#˘#&,A#˙
Q˘˘"-ˇ9#˘#E###
$+2?˙,ˇ2˘ˇ2,#9˘#
<˘˘ˇ/4A2#˘"ˇ,˘˘
˘-##˙$,#*#*#
.
#˘4˘2#˘˙˘˘.˘#˙

#˙˘@##˘

ˇ"ˇˇ.
.˘˘
Q#˘˘4˘2

˙˘˘#˘4˘2˘#˙˘˘˘

,-2ˇ˘˘˘ˇ.˘@˘,
-9ˆ#˘$,˘2
9
˘ˇJ˘˘^@˘˘˘#˘

-
#˘<.˘@9
-#3.@˘.˘˘#

/˘$˘ˇˇ

˝˘ˆ
˙˘@2˘,˘
E?ˇˇF˘ˇˇˇ#ˇˇ@#
$9
˘AI#"I29#<#
,A#&@2@A.˘#
˘2$-.#ˇ*#
ˇ
#4˘2-$$.#˘#5
˘@˘#˘˙(˙
"I2#˘˘
4ˇ@#
9A.˘#
#ˇ˘9-(@@.
˘/A.˘.˘#ˇ$
"ˇˇ˘2˘˘˘#A˘
F˘ˇˇ..#3(+˘
#.#*˘$
32-ˇ,
#˘ˇ@#˘
7$.˘9#˘˘#˘ˇE?ˇˇ
ˇ@##&*4&"ˇˇ
$$
"ˇˇ˘5/˘ˇ+#

&@23Q9.˘˘@˘
#(+˘9#A.˘#.

,&*4&
"ˇˇA.##
˙,,@#2+

/A.˘@##
˘ˇ&)3˙("$#
˙2˘GXˇ$˘2ˇˇ#
˘9ˇ.L˘,9
#
$$ˇ

>)˘"˘1(ˇ˘˜
"ˇ˘ˆ
˙#L#$
˘˘9,ˇ
˘ˇ9˙˘
,˘.˘˘
ˇ
ˇ#˘$˘˘ˇ9ˇ
MK$$ˇ#˘

$ˇ.˘#˘$#

ˇ.6˘,,˘N#P
˘˘
#89˙˘

˘˘ˇU˘ˇ\#,,9ˇ


(K˘ˇ#˘,#$

˘9˘Kˇ#ˇ
6
˘
$#˘ˇ˘˘#˙.
.
#$#˙˛˚˜D
89˘
˘,ˇˇ˘

Mˇ#,,L˘#
#KM),ˇˇ##

ˇˇ##ˇ$NM#
˘ˇ#
(˘##
ˇ,˘##$˘L#,,
9
˘#˘#˘#˘
#˙K˘#˘

˘#NK˘˘˘
#ˇˇ

˙,#˘L##ˇ9

ˇ˘ˇˇ.Lˇ9
˘#,˘9˘^˘$

L˘9#.

9ˇ
ˇ
3˘.9.

#ˇˇ#
˙˘
ˆ
˙9$##˘,ˇ˘
ˇ.ˇˇ9ˇM˘
,,.˘˘
˘$
$L#˘,˘

ˇ#ˇ#$
#
˘5˘,$
N˙(˙
.$M#9
˘,ˇ
Y9
#ˇˇN˘$,
˘˘##.,

#˘#,#˘

,,ˇ.ˇˇ


ˆ˘ˇ
ˇ#ˇ˘$
ˇ.ˇˇ˘˘ˇˇ
*&34
#M
##ˇˇ5Yˇ
˘$#˘9#˘ˇ$
˘
˘9˘ˇ$
˘,9
˘˘˘˘˘,ˇˇ*
&34
#˘˘$$˘

ˇ$,,
&)3˙("#K˙
<G
Sˇ$˘2ˇˇ#.


Interreg Italia-Austria 2021-2027


Il programma Interreg VI-A Italia-Austria 2021-2027 promuove lo sviluppo equilibrato e sostenibile e l’integrazione armoniosa nell’area di confine tra Italia e Austria.




Obiettivi e sfide


Nel settennato 2021-2027 il programma affronterà le seguenti sfide:




Un’area Italia-Austria più competitiva e intelligente
- Ricerca e innovazione
- Dinamiche imprenditoriali
- Digitalizzazione


Un’area Italia-Austria più verde
- Transizione energetica
- Cambiamenti climatici, prevenzione dei rischi e resilienza contro i disastri
- Gestione dell’acqua sostenibile
- Economia circolare
- Biodiversità, infrastruttura verde e riduzione dell’inquinamento


Un’area Italia-Austria più connessa
- Connettività digitale
- Trasporti


Un’area Italia-Austria più sociale e più inclusiva
- Occupazione e coesione sociale
- Istruzione
- Salute
- Settore turistico e culturale


Un’area Italia-Austria più vicina ai cittadini 
- Iniziative locali e approcci territoriali.


Una migliore governance della cooperazione nell’area Italia-Austria 




Priorità


Sono previste cinque priorità nell'ambito delle quali il programma di cooperazione supporterà progetti transfrontalieri:




Priorità I - Innovazione e imprese (OS 1.1 Ricerca e innovazione)


Priorità II - Cambiamento climatico e biodiversità (OS 2.4 Cambiamento climatico; OS 2.7 Biodiversità)


Priorità III - Turismo sostenibile e culturale (OS 4.6 Cultura e turismo)


Priorità IV - Sviluppo locale (OS 5.2 Sviluppo locale, CLLD)


Priorità V - Riduzione ostacoli transfrontalieri di tipo amministrativo (INTERREG Amministrazione pubblica efficiente)




Territorio


Il programma interessa i 430 km di confine terrestre tra i due Paesi e comprende:




 in Italia: la Provincia autonoma di Bolzano (Regione Trentino Alto Adige); le province di Belluno, Vicenza, Treviso (Regione Veneto); le province di Pordenone, Udine, Gorizia, Trieste (l’intera Regione autonoma del Friuli Venezia Giulia)


in Austria: i gruppi di distretti di Klagenfurt-Villach, Oberkärnten, Unterkärnten (l’intero Land della Carinzia); i gruppi di distretti di Lungau, Pinzgau-Pongau, Salzburg-Umgebung (l’intero Land di Salisburgo); i gruppi di distretti di Innsbruck, Tiroler Oberland, Tiroler Unterland, Außerfern, Osttirol (l’intero Land del Tirolo).




Budget


Le risorse a disposizione per il periodo 2021-2027 ammontano a 91.339.757 euro.


Il programma Interreg Italia-Austria 2021-2027


Programma Interreg Italia-Austria 2021-2027

Il programma Interreg VI-A Italia-Austria 2021-2027 promuove lo sviluppo equilibrato e sostenibile e l’integrazione armoniosa nell’area di confine tra Italia e Austria.

EU Calls: Credit © European Union, 1998-2024 under <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 licence</a>