TTIP - negoziati Ue-USA, online in italiano documenti riservati

 

Disponibili da oggi in italiano i documenti riservati delle trattative Ue-USA diffusi da Greenpeace nell'ambito di Ttipleaks.

TTIP - Photocredit: Institut d’Études de Sécurité de l’Union européenne

Commercio - TiSA, possibile accordo su servizi entro 2016

E' stata presentata oggi al Parlamento europeo l'iniziativa degli eurodeputati M5S che prevede la traduzione in italiano dei testi riservati delle trattative tra Bruxelles e Washington sul TTIP, il Partenariato Transatlantico per il Commercio e gli Investimenti.

I documenti, diffusi da Greenpeace lo scorso 2 maggio, sono stati tradotti dai servizi di interpretariato del Parlamento europeo e verranno pubblicati online man mano che le traduzioni saranno pronte.

Si tratta, lo ricordiamo, di 16 documenti, di cui:

  • 15 cosiddetti "testi consolidati" risultato delle trattative, dai quali emergono le posizioni – talvolta distanti - di Ue e Stati Uniti;
  • un documento interno della Commissione che fa il punto sui negoziati fino a marzo 2016.

Presenti all'evento di lancio dell'iniziativa gli eurodeputati M5S Piernicola Pedicini, capo delegazione del M5S in Europa, Tiziana Beghin e Dario Tamburrano

> TTIP - vino e standard nei testi pubblicati da Greenpeace

La questione del TTIP, da mesi al centro di un accesso dibattito che ha coinvolto istituzioni europee e nazionali, imprese, associazioni e cittadini, si fa ancora più urgente in vista del summit dei capi di Stato e di governo dei Paesi Ue del 28 e 29 giugno prossimo. Durante il Consiglio europeo, infatti, l'Esecutivo chiederà ai leader europei di confermare il mandato per proseguire i negoziati con gli Stati Uniti. Un mandato che, è bene ricordarlo, è stato conferito alla Commissione nel 2013 dagli stessi governi dei Paesi Ue.

A tre anni di distanza dal conferimento dell'incarico, Bruxelles, ha spiegato a fine maggio un portavoce dell'Esecutivo Ue, cercherà nel Consiglio "una conferma forte dal grande significato politico, ad andare avanti".

TTIP - Ue e USA a lavoro su accordo per commercio e investimenti

Sempre nell'ottica di aumentare la trasparenza e la conoscenza dell'accordo commerciale Ue-USA, dal 30 maggio i parlamentari italiani possono prendere visione dei documenti riservati relativi al TTIP presso la sala lettura istituita al Ministero dello Sviluppo Economico. Si tratta della prima volta che "documenti riservati relativi a un trattato internazionale possono essere consultati prima della conclusione del negoziato".

Per quanto riguarda lo stato dei negoziati, dal 25 al 29 aprile scorsi si è svolto a New York l'ultimo round, il 13o. Un round di cui la Commissione europea ha recentemente pubblicato un rapporto dettagliato che analizza i progressi compiuti e presenta la proposta Ue sulla cooperazione normativa nel settore farmaceutico.

Wiki TTIP - Traduzioni in italiano dei testi riservati 

Photocredit: Institut d’Études de Sécurité de l’Union européenne

Per leggere il contenuto prego
o